Μια γυναίκα νέα και γριά ΙΙ. Πριν ο κόσμος φτιαχτεί, ποίημα του W,B. Yeats (μτφρ Ιωάννη Καλκούνου)

923495_560004724040429_1139295280_nΑν κάνω τις βλεφαρίδες μαύρες

Και τα μάτια βάψω φωτεινά

Και τα χείλη πιο κόκκινα,

Ή αν ρωτάω αν όλα είναι καλά

Από καθρέφτη σε καθρέφτη,

Δεν το θεωρώ υπερβολή:

Αναζητώ το πρόσωπο που είχα

Πριν ο κόσμος φτιαχτεί.

Τι κι αν κοιτάξω έναν άντρα

Όπως τον αγαπημένο μου,

Και το αίμα μου είναι κρύο

Και η καρδιά μου ασυγκίνητη;

Γιατί να με πει σκληρή

Ή ότι τον πρόδωσα;

Θα τον κάνω να μ’ αγαπήσει όπως ήμουν

Πριν ο κόσμος φτιαχτεί.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s